Menú de Accesibilidad

Universidad Ricardo Palma

PregradoFacultad de Ciencias Económicas y EmpresarialesEPELTraducción e Interpretación de Especialidad de Inglés
Nuestro programa de formación para adultos está diseñado especialmente para personas mayores de 25 años con conocimientos intermedios o avanzados del idioma inglés, que se desempeñan como profesores de idiomas, traductores empíricos u otras actividades relacionadas con la comunicación en inglés. También es ideal para bachilleres o licenciados en traducción en otros idiomas que deseen especializarse en la traducción al inglés.

El programa enfatiza el carácter práctico de la traducción, basado en los avances y estándares profesionales actuales. Los participantes tendrán la oportunidad de desarrollar habilidades sólidas en traducción e interpretación, además de adquirir conocimientos teóricos esenciales para mejorar su desempeño y ofrecer servicios de mayor calidad en sus áreas de especialización.

Nuestro objetivo es proporcionar una formación integral y actualizada que prepare a los estudiantes para enfrentar los retos y demandas del mercado laboral actual, donde la traducción y la interpretación desempeñan un papel fundamental en la comunicación global. El enfoque está en dotar a los profesionales con las herramientas necesarias para sobresalir en su campo y lograr un crecimiento profesional significativo.

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA, EPEL TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: Una promesa hecha realidad

Los que hemos hecho de la carrera de Traducción e Interpretación nuestra vocación y profesión sabemos lo que significa alcanzar uno de los mayores logros que una persona puede tener al finalizar sus estudios. Esta carrera, a través del Programa de Estudios por Experiencia Laboral Certificada (EPEL TI), nos permite integrarnos en un contexto profesional internacional, donde se trascienden las barreras culturales al promover una comunicación inclusiva e intercultural. El traductor e intérprete se convierte en un nexo entre sociedades plurilingües, actuando como mediador lingüístico y cultural.

Una vez más, la Universidad Ricardo Palma, comprometida con la sociedad peruana, presenta una nueva propuesta para quienes cuentan con experiencia laboral y desean especializarse en Traducción e Interpretación en inglés. Este programa ofrece la oportunidad de desempeñarse en organizaciones públicas y privadas, embajadas y empresas internacionales, en una carrera de creciente demanda global.

Nuestra primera promoción de Estudios por Experiencia Laboral (EPEL) en Traducción e Interpretación en inglés está compuesta por estudiantes con una amplia trayectoria en diversas áreas. Entre ellos, destacan profesionales provenientes de relaciones públicas, empresas mineras, embajadas y hasta miembros de la Interpol. Estas personas, con gran determinación y esfuerzo, persiguen nuevas metas mientras equilibran sus responsabilidades laborales con los estudios.
En el programa EPEL TI, nuestros estudiantes tienen una visión clara de sus objetivos, y muchos ya los han alcanzado al culminar su formación. Su dedicación y compromiso son testimonio de su capacidad para superar obstáculos y avanzar en su desarrollo. Nos llena de orgullo contar con un grupo tan motivado y orientado al éxito, y nos complace acompañarlos en su trayectoria hacia el crecimiento profesional en el campo de la traducción e interpretación
El traductor e intérprete es un profesional de la comunicación que conecta lenguas y culturas. Con este propósito, se ha diseñado un plan de estudios que incluye asignaturas relacionadas con:

  • El estudio del funcionamiento del lenguaje.
  • El desarrollo de habilidades verbales en dos lenguas extranjeras.
  • El conocimiento de la cultura del Perú y de los países cuya lengua sea el inglés.
  • Cursos de teoría de la traducción, terminología, y talleres para el desarrollo de habilidades profesionales en traducción e interpretación.
El traductor e intérprete estará capacitado para:

  • Utilizar profesionalmente tanto su lengua materna como el inglés.
  • Traducir del inglés al castellano textos de diversos tipos y registros, incluyendo textos informativos, apelativos, de tema general, así como textos jurídicos, económico-financieros y técnico-científicos.
  • Interpretar de manera consecutiva y bilateral en conferencias, discursos, entrevistas, conversaciones y negociaciones.
Dirigido a:

  • Funcionarios de entidades públicas y privadas.
  • Personas que trabajan en áreas de relaciones públicas, administración o en funciones relacionadas con la comunicación entre lenguas, especialmente inglés y español.
  • Adultos con experiencia laboral.

Examen de Admisión:

  • Copia legalizada del DNI. Los extranjeros deberán presentar su carné de extranjería o pasaporte.
  • Certificados originales de estudios de educación secundaria. Si los estudios fueron realizados en el extranjero, se debe presentar la resolución de convalidación emitida por el Ministerio de Educación de Perú.
  • Currículum vitae documentado. Todos los documentos deberán estar legalizados y traducidos oficialmente al español si fueron emitidos en otro idioma.
  • Tener como mínimo 23 años de edad.
  • Se tomarán en cuenta certificados de estudio en otras carreras, cursos cortos, estudios parciales o seminarios, los cuales serán evaluados como parte del proceso.
  • Además, existe la posibilidad de convalidación para graduados o traslados externos, lo que permite convalidar algunos cursos generales.

Importante: La evaluación de los postulantes en esta modalidad incluye la revisión del currículum vitae.

Los detalles sobre los pagos están disponibles en la página web de la universidad y en la oficina de Admisión en nuestro campus.

INSCRIPCIÓN

Admisión

WhatsApp 993 311 851


Doctora María Llontop Castillo
Coordinadora de EPEL Traducción e Interpretación
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas
Universidad Ricardo Palma
epel.traduccion@urp.edu.pe

Nuestro programa es semipresencial . Las clases son tres veces por semana. Dos semestres por año, un total de diez y según las últimas normas de SUNEDU, en 5 años.

En los primeros cinco estudias además del idioma inglés hasta el nivel avanzado, cursos básicos y complementarios que te permitirán desarrollar una amplia cultura general y además dominio académico del castellano. A partir del sexto semestre se desarrollan talleres de traducción e interpretación especializados como de traducción técnico -científica, jurídica y financiera entre otros y de interpretación. La carrera que ofrecemos es muy interesante y te ubica en un escenario nacional e internacional con múltiples oportunidades de trabajo.

Al término de sus estudios, los estudiantes podrán optar el Grado Académico de Bachiller en Traducción e Interpretación, Especialidad Inglés. 

Título Profesional: 
Licenciado como Traductor e Intérprete expedido por la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de acuerdo a los requisitos vigentes reglamentados por la Universidad.

Modalidad de Estudio: 
4 veces por semana, sesiones virtuales y algunas clases presenciales de acuerdo a la naturaleza de los cursos lo cual hace del programa un programa semipresencial (semestres regulares: 2 semestres por año de 16 semanas cada uno). Somos un programa semestral.